Дайвер, тебя belazer по всему интернету ищет.
Ну и я тоже.
Собственно, Rozario_Agro@hotmail.com

@ Ольга
Вот вам ссылка на предустановленную программу со всем дополнительным контентом и четырьмя
вариантами русского языка, распакуйте в любую директорию,
найдите в распакованном файл "VideoEditor.exe",
создайте для него ярлык на рабочем столе или панели быстрого запуска (или... как вам удобней).
Программа запустится сразу на русском,
подхватит информацию о регистрации из реестра (если она там есть).
Если вы уже удаляли предыдущую версию и записи о регистрации в реестре нет,
можете спокойно зарегистрировать ее повторно (надеюсь, данные для регистрации вы сохранили).
===
Собственно вот - https://app.box.com/s/em5aqjcuvd5sty216fgb

@ Ольга
Не брошу.
Врятли вы что-то испортили (программа же продолжает работать).
Все 4 файла (ну или хотя-бы 1 который у вас есть)
Russian-1-belazer.xml
Russian-2-sher.xml
Russian-3-den.xml
Russian-4-Boomer.xml
должны быть в папке Languages которая в свою очередь находится в папке с УСТАНОВЛЕННОЙ прогой.
"C:\Program Files\Wondershare\Video Editor\Languages" (для WinXP)
для других систем по аналогии.
-----------------------
Немного позже дам вам ссылку на предустановленную программу со всем доп. контентом и языками.
(как говорил раньше – программа может работать без инсталляции, даже с флешки)
-----------------------
"сделала скрин, но не знаю, как показать"
Идете сюда http://itmages.ru/
Жмякаете кнопочку "Добавить", откроется окно выбора изображения,
находите картинку которую хотите аплоудить(Файл должен быть JPG или GIF или PNG.),
выделяете ее, жмякаете клопочку "Open" или "Открыть".
Начнется загрузка файла на сервер, после загрузки откроется окно со ссылками на ваш файл,
копируйте Прямую ссылку. Вставите ее в свой пост, все смогут посмотреть ваше изображение.

Diver.
миленький, спасибо, но придется продолжить... (не бросайте меня!)
Я установила русификатор от Boomer (предложен Александром). "видимо что-то вы не так сделали" - так и я о том же! Вопрос только: что?
Я повторю (а Вы прочтите внимательно): я скопировала ВСЕ, что было в Wondershare_Video_Editor_3.6.0.2_rus.rar (3 папки и 2 файла, даже интеренетный) в папку с установленной прогой. После запуска русского - нет! (сделала скрин, но не знаю, как показать). Я, по крайней мере, ничего не испортила? Было сказано: "с заменой". Может, здесь что-то не так? Теперь, прежде чем сделать, хочу уточнить.
Я должна выбрать и закинуть файл Russian.xml (можно все 4 - хи-хи) в папку с УСТАНОВЛЕННОЙ прогой и перезапустить. Правильно?
Спасибо

@ Ольга
Извините, невнимательно прочитал.
Проблема в том что я не знаю какой из русификаторов вы использовали.
Пришлось перебрать все 4 которые тут предлагались и даже среди них не нашлось
ни одного где бы языки были перечислены на русском.
Вот вам архив, в нем все 4 русификатора, точнее только Russian.xml - http://rghost.net/54511613
от belazer
от den
от sher
от Boomer (предложен Александром)
можете закинуть их все в директорию Languages, ничего страшного не случится.
Просто в выпадающем меню у вас должны будут появится 4 варианта выбора русского языка.
Так это выглядит у меня – http://rghost.net/54511624/image.png
переключайтесь, выбирайте какой вам больше подходит.
(извините ребята переводчики, имена подобавлял для наглядности)
Справедливости ради - http://rghost.net/54511699
все 4 оригинальные русификатора от перечисленных выше товарищей.
----------------
"Я написала, что в выпадающем меню РУССКОГО НЕТ" видимо что-то вы не так сделали.
Выпадающее меню прокручивается..... (на всякий случай)
Надеюсь после добавления этих четырех файлов, РУССКОГО у вас будет в избытке :)
===================================
===================
@ Rozario_Agro
Да я пытаюсь :) .... а что, правда женщина? Ну дык... да простят меня женщины, тогда не так уж и обидно ;)

Diver,
ммм... что-то не судьба мне понять.. "в начале этого видео" - это о чем? Я написала, что в выпадающем меню РУССКОГО НЕТ, хотя названия языков написаны на русском! (извините, что повторяюсь)

Дайвер, не переживай так, женщин трудно понять, особенно когда они маскируются под мужчин )))

Это какой-то бред... кого я пытаюсь очернить?
Какие выпады?
Какую волну, на кого?
Кого и чем унизить?
----------------------------
Я описывал только то о чем вы спрашивали, а что уж вам там мерещится....
Я честно говоря понятия не имею как реагировать на подобные выпады и стоит ли это делать вообще...
О какой правоте или неправоте идет речь?
Положение текста никак не зависит от соотношения сторон, на видео это видно,
если у вас что-то не получается – изучайте подробнее предмет.
Если у вас что-то получилось благодаря чьему-то совету и вы пытаетесь сказать ему спасибо,
говорите ему спасибо а не наезжайте на третьего участника дискуссии.
..... просто жаль потраченного времени.

Извиняюсь за офтоп, продолжения не будет (как минимум с моей стороны).

2 Diver, решил все же скрины опубликовать для доказательства, что говорю правду и, что бы подтвердить правоту onewoman. Простите видео не умею делать, так ЧТО смог то смог. Тут и глупый увидит. На худой конец у кого программа есть сделает тоже и сам увидит. Пошагово:

http://c2n.me/7goYHV.jpg
http://c2n.me/7goYB8.jpg
http://c2n.me/7goYFu.jpg
http://c2n.me/7goYJI.jpg

а вот после совета "ванвумен" перейти в 16:9:
http://c2n.me/7goYS4.jpg
http://c2n.me/7goYPf.jpg
http://c2n.me/7goYSJ.jpg
http://c2n.me/7goYFU.jpg

У меня была вот такая байда, и так я исправил положение, благодаря совету ванвумэн.
В итоге ВАМ спасибо, что научили пользоваться текстовой таблицей, а Ванвумэн за полное исправление ошибки и порядок в выходном видео.
Но именно ее совет мне помог глобально и у меня, как видете по скринах был неправильно избран редактор монтажа.
Я за справедливость!

2, Diver,
спасибо за труд и подсказку. В моей личной программе была проблема так, как я описал выше, и уже onewoman конкретно определила и помогла мне по теме моей проблемы в моей программе. А насчет того, что имеет значения размер или не имеет, то я не курсе дел. Хотя любой проверит мои слова, если есть прога, засунув 1920х1080 в 3:4 и сам проверит лично.

Знаю только, что была проблема из-за моей чайниковской тупости, а теперь благодаря onewoman я от неё избавлен. Вот и весь базар.
Я кстати обновился, как она посоветовала и вся хрень слезла и программы стали толковей работать.

Так что и вам спасибо, что научили по-своему, но ей особо СПАСИБО, потому что она решила мою проблему целиком своим советом и откликнулась с толком и с уважением, и не унизила меня своим явно выраженным техническим превосходством.

Так что не гоните волну на неё, пытаясь ее унизить и, показав свое превосходство над ее знаниями и ней самой, пиаря свои видео в спор с ней. Мне пофиг. Я ей благодарен. ОНА решила мою проблему кардинально и ей респект.
А если вы не можете пережить того, что женщина оказалась технически не тупее вас, туташних гивпарней, так мой вам совет - привыкайте! У нас в банке основной программист женщина (с золотой медалью вузовской) и ей все подчиненные мужики в подметки не годятся, ни по знаниям ни по доросовестному характеру и при этом она не "корчит из себя" бога или царя-батюшку, которому все обязанны кланяться и ручку целовать за их знания.

onewoman, еще раз вам огромное спасибо. И не обращайте внимания на выпады Diver против вас и попытку вас очернить.
Респект вам, onewoman.

@ 12345_вышел_зайчик_погулять
еще одно видео, теперь соотношение сторон 4:3 и собственно текст остается именно там куда его поместили.
http://rghost.net/54445680
@ Ольга
в начале этого видео, процесс русификации и да, программу можно русифицировать в любое время.
@ onewoman
Спасибо за добрые слова, в последних несколько дней чтойто уж очень много их в мой адрес,
даже как-то настораживает :)

@ 12345_вышел_зайчик_погулять,
рада, что у вас все получилось и дополнительных видеообъяснений не нужно готовить.

@@ 12345_вышел_зайчик_погулять,еще для вас.

Я подтверждаю вашу информацию, что в старых, "дообновительных" вариантах как Вондершеа так и в Аимерсофте были проблемы с "двиганием" некоторых декоративных текстовых заставок. Заставки были "мертвыми". И вы - правы на эту тему, я тому свидетель. После обновления этих программ обновлениями от разработчиков, эта проблема исчезла. Заставки, при выделении на панели, начали двигаться куда направлял монтажист видео. А до обновления и у меня заставки были "мертвыми". Так что всё вы правильно написали. Проверьте обновления и обновитесь, если вы этого не сделали еще и последуйте совету Diver как он вам посоветовал. 100% гарантии, что проблема решится.

Успехов вам в вашим "капустных" делах.
:-)

2 onewoman, даже не знаю как вас благодарить за то, что откликнулись и дали конкретный совет!!!!!!!!!!
Я - реальный чайник. Я действительно клипы разрешения HD 1920х1080 открывал в разделе 3:4 и такая ерунда получалась на выходе с заставкой и текстом. Вы 100% правы в моем случае, и правильно поставили технический диагноз на эту тему и определили мою частную техпроблему.
Я загнал широкоформатные HD 1920х1080 в 16:9 и все красиво. Нет никаких проблем и зря я гнал на эту прогу, что мол она глюкавая. Это у меня глюк, а программа не при чем.
Спасибо вам особое, onewoman, за то, что помогли реально решить мою проблему и подсказали.
Не тратьте время на видеопояснение. Так оно и есть и вы правы.
Спасибо за разрешенные проблемы вам всем и Гиву за его сайт и подарки.
Всех вам всем благ.

Спасибо за ответ, belazer! И за Вашу работу еще раз спасибо!
Да, и с Пасхой всех!

Для Diver.
Спасибо, но я сначала по простоте душевной сделала, как было написано в тексте: "Все папки с файлами скопировать в каталог установленной программы с заменой." Теперь в “Languages” уже стоит Russian.xml. Да, на шарик кликнуть я не догадалась, но вот что интересно: ТАМ НЕТ РУССКОГО (хотя сами языки написаны на русском)!.
Что же не так? (и потом, русифицировать зарегиную прогу можно в любое время, или нет?)

@ Diver,
спасибо за внимание к моему комментарию. Я сделаю видео-объяснение (даст Бог свободную минуту завтра) по этому поводу. Это будет лучше чем просто текстом в ответном посте.
:-)

@ 12345_вышел_зайчик_погулять - http://rghost.net/54422296
Если это не то о чем идет речь, я самоустраняюсь на время ибо уже практически спууу.
@ onewoman
соотношение сторон ни как не может влиять на местоположение текста вставляемого при редактировании...
.. ну, или я точно уже спууу-у.
А ги-квест в АО еще не сделан...

В общем как говорят у нас в провинции, всем Happy Easter :)

den,
Вот поправленный файл, в плане орфографии. По поводу выпадания программы в осадок, попробуйте использовать руссификатор одного человека, а не собирать из количества

@12345_вышел_зайчик_погулять,
юморной вы человек. Улыбнули!
Но хочу заметить, что гивместные технодевочки любят не самого Diverа, а его техническую мудрость, умения и способность ними поделиться без жадности на благо местного гивчеловечества.

И если бы он не постил бы так добросовестно свои толковые посты и не учил бы народ справляться с техпроблемами, то был бы себе простым ником, которых тут полно. А именно его уникальные способности и доброе сердце и сделали из него всеобщего любимцем Гивэвея и моего так же.

den,
Никаких изысков там нет, более того, это не до конца поправленный файл, в плане орфографии. Про RAR5, не учёл, извиняюсь. Этот файл не вызывает падение на моей Win7 (x64), когда переводишь чего-нибудь, программа открывается несколько сотен раз, с доведением операции до конца

... и ещё, про boomer, это что, чей-то ник или образная аллегория?

@ 12345_вышел_зайчик_погулять на к-21,
попробуйте выставить разрешение 16:9, а не 3:4 :-) при 1920х1080, тогда все получится "красиво" и ровно.

Успехов вам!

to Igor: купил ноутбук с тем, что было )): HP Envy 17-j057cl, http://h10025.www1.hp.com/ewfrf/wc/softwareDownloadIndex?softwareitem=ob-127335-1&cc=us&dlc=en&lc=en&os=4158&product=6422038&sw_lang=

А при запуске программы я вижу Power Director LE

Еще раз по русификаторам ... При всем уважении к работе belazer'а... Во-первых, не понимаю зачем выкладывать в паблик рар-5 архив, который далеко не каждый представитель этого паблика сумеет открыть? А во-вторых, судя по отзывам, как минимум у двух человек на Win7 x64 данная русификация вызывает падение программы на последующих запусках. Это и ответ на "...этот глупый копи-паст из PROMT’а не то что использовать противно, а противопоказано" от ув. Валерий Анатольевич. Так "Вам шашечки или ехать"? Отлично, если у Вас все замечательно работает. Но таки подозреваю, что после русификации Вы полюбовались на лингвистические изыски русской локализации от belazer (или boomer'а), благополучно захлопнули прогу, и не запускали более. Рад, если ошибаюсь.

2 Diver, вы, конечно, не виновны в этом, но все равно при записи в HD 1920х1080 красивая красная заставка "под грудь" записывается и вся хреновина как было так и остается.
И все же разрабам было бы не плохо эту ерунду отладить в проге.
Может не прав?
Кто знает как решить черкните пару слов. Выйду погулять - буду знать, что проблему можно исправить.

2 Diver, спасибо, что не поленились ответить. Вас если хорошо и настойчиво мучать и доставать, выпытывая у вас "сокровенные тайны Аимерсофта и Вондершеа едиторов", то без сомнения можно суперспецом стать в пользовании этими программами. Это уже официально доказано на Гиве.
:-)
Сегодня "погулять много не смогу" - надо срочно скакать под частный куст на собрание других зайцев, там у нас срочный вопрос с "капустой" надо решить. Будет время опять "выйду погулять", тогда и поговорим на тему любви к вашей мудрости от техдевочек да и всего народа в целом.

NCH'овский VideoPad free при установке внезапно затребовал админских полномочий, что мне не понравилось. Видеоредактору ни к чему особые права имхо, хоть бы и при установке.

@ 12345_вышел_зайчик_погулять :)
эмм.. Win Xpx32, Win7x64, Win8.1x64 и на всех эта функция работает.
Важно:
1)выделить текст на тайм-лайн
2)перейти в режим редактирования
и уже только тут, мышкой переместить текст в нужное место.
(вообще конечно реализовано это все ужасно криво – текст можно запросто утащить за границы видео вообще...)
===================
... теперь вот сижу и думаю, в чем же выражается любофф технодевочек ... ;)

ИванЫч, а ты скажи, если есть, что сказать...
лол
...тебе правильно написали, но глупость твоего флуда, основана на пустоте разума, этой писаниной, ты не belazer'а пытался оскорбить, пропиарив других, а поставил жирный минус, Уважаемому 7z. Не нравиться его руссификатор, напиши, поделка, обоснуй...
Есть прекрасная поговорка: "Семь раз отмерь, один раз отрежь"

@ Diver, вы просто техноволшебник-чудесник. Теперь ясно почему вас так местные технодевочки так любят :-)
Но, то ли у меня глюк проге, то ли машина голодная" чем-то покормить надо (хотя подкармливаю новыми кодеками и дровами постоянно), но у меня эта "ерунда" стоит дубом, как мертвая и хоть бы двинулась в сторону вверх или вниз.
Спасибо по-любому. Нашел "глюк", благодаря вам.

Еще, если не в облом. Какая у вас сис-ма в компе? и "разряд" 32 или 64? Благодарствую за ответ.

я не просто зайчик, а тот, который погулять вышел :-) в этом мое отличие от местных гивволков :-)

2 Rozario_Agro, спасибо, мил человек, добрая душа, за пост. Премного благодарен.

@ Ольга
в папке с установленной программой, есть папка "Languages", в нее и нужно закинуть Russian.xml.
После запуска программы, в настройках выбрать Russian.
Клик по шарику в верхнем левом углу – Settings,
в открывшемся окне найдете выпадающий список доступных языков.
-----------------------------------------------
Акция продлится еще день.

Какие страсти по поводу русификации :)
на мой взгляд Russian.xml предложенный belazer, самый точный... во всяком случае
"Сохранить соотношение сторон" звучит и воспринимается гораздо лучше чем "Держать пропорции"
а что такое "Электроинструмент" я так и не понял
пока не вернулся к английскому фейсу, но при этом я сам понятия не имею как бы я обозвал эту кнопку.
Так что как говорится – критиковать все горазды, а вот как до дела доходит....
Я хоть и редко пользуюсь русским фейсом программ, но благодарен ребятам за проделанную работу,
а для людей без знания ин.яз. вы вообще наверно как спасательный круг.
=============
@ Ольга
вот еще временный почтовый ящик http://10minutemail.com/
там внизу страницы есть выбор языка, русский в наличии.

Хороших всем выходных :)

И последнее: ув. Александр или кто-нибудь, помогите чайнику! Не получается русификация. Если можно, объясните поподробнее....

для Diver
Спасибо, но Ваша подсказка пришла поздно, я промучилась полночи... (хотела эту прогу). Утром вспомнила, что у меня есть еще один адрес и "на последней минуте" получилось! Интересно, чем мой адрес не нравится?

Для Иваныча, архиватор, который является бесплатным аналогом WINRar: http://haozip.2345.com/Eng/download.htm
Отличная альтернатива ВинРар, бесплатная и даже полностью повторяет интерфейс вышеназванного платного собрата. Иногда складывается такое мнение, что китайцы "ломанули" WINRar, вшили к него таблетку и раздают бесплатно)

По поводу русификаторов:
От Александра: на Win 7 64 у меня через пару запусков не заработала прога. Не факт, что у всех также будет.
От belazer: да, установил пробный WinRar 5.0 - архив открылся как полагается, но русик не ставил, ибо уже работает другой (лучше или хуже - пока не знаю).
от den: работает Ваш русификатор.
ВСЕМ, кто выложил русификаторы - ОГРОМНОЕ спасибо за труд!
...
Вдогонку 2 Валерий Анатольевич:
Формат rar, дальше что? Я НЕ ПОЛЬЗУЮСЬ ПЛАТНЫМИ ПРОГАМИ, если можно обойтись бесплатными (пиратский вариант НЕ интересует). Да, оказалось, что 7-zip не открывает этот файл, возможно, что и некоторые другие архиваторы не откроют. А по поводу "этого флуда" - так и хочется Вам сказать: "Лесом, лесом."

@ Ольга
Вводимый вами адрес электронной почты считается недопустимым.
Используйте временный почтовый ящик http://mailinator.com/
Вводите что-либо, жмякаете "Checkit". Попабаете на страницу с вашим временным почтовым ящиком. - http://rghost.net/54389493

Прошу прощения. Беру свои слова обратно. Программа активировалась. Спасибо!

Да, хорошая была прога. Только вот, при регистрации выскакивает - неверные данные для регистрации. Жаль потерянного трафика. Ставлю жирный минус.

При нажатии на "Получить лицензию" адрес странно дергается и высвечмвается розовым. Это нормально?

Простите, в дополнение к вопросу Борисыча: Я заполнила на странице регистрации свои данные, потом скачала (прога уже открылась и просит ключ), а я теперь должна ждать письмо с ключом? (и как долго?)
Я сделала правильно?

для ИванЫч
Посмотри на формат предоставляемого файла, это родной для WinRAR, любые альтернативные архиваторы неспособные открыть этот архив..., тебе с этим флудом в службу технической поддержки 7-Zip

для den
Странное у тебя впечатление о правильном мёде, этот глупый копи-паст из PROMT'а не то что использовать противно, а противопоказано

@ 12345_вышел_зайчик_погулять

Если очень надо серьёзно прокеится на русском, то бесплатно в течении месяца: http://www.sonycreativesoftware.com/moviestudio
Русский язык встроенный, справка и подсказки на русском встроенные.
http://provegas.ru/2008/05/rir-proekciya-xromakej
В "студии" принципиальных отличий от "платинум" нет, только в русской версии вместо принятого "хромакей" - "разделитель по цветовому уровню" и т.д.

А если хочется бесплатно, то "виртуальный дуб и Ко" вам поможет:
http://total3d.ru/diy/92685/

P.S:
http://rghost.ru/54375821
Бесплатная РУСИФИЦИРОВАННАЯ прога, FAQ по ней см.предыдущую ссылку

@ зайчик - http://rghost.net/54375234
Не бог весть что, но хоть какая-то наглядность.

Отличная программа, GOTD и разработчикам спасибо.

1. Для получения лицензии, пройдите по ссылке в файле readme.txt.
2. Лицензия не привязывается, можете скачать с сайта и активировать вашим ключом.
3. Вот здесь можно скачать последнюю версию программы в виде инсталлятора: http://www.filehippo.com/download_wondershare_video_editor
4. Русский язык предложенный Александром отлично работает, после запуска программы, не забудьте поменять на русский язык в настройках.

Да она мне ваша вондершара и на ... не нужна, но тем не менее, мы же не звери какие-то.

1. Бесплатный, но не аналог, т.к. серьезный мультифункциональный, English only http://www.nchsoftware.com/videopad/index.html
2. Почти в тему- раздают, взял-рад, english http://store.acdsee.com/store/acd/en_EN/AddItemToRequisition/productID.294889200/quantity.1/offerID.42565830309
to Илья
Дружище, ты ноутбуком б\у с датой-софтом-лицензиями от прошлого владельца обзавёлся? Коммерческая контора Cyberlink не включает своё ПО в дешевое новое и б\у железо, а делает качественный, хоть тяжеловесный(поэтому не нравится) софт С ЗАКРЫТЫМ КОДОМ,И ПРОДАЕТ ЕГО(но лицензии дарит щедро). Power Director LE... лайт(или лимитед?) едишн Моооощного Директора... шо це таке?!

Не стоит ожидать от одной программы, одних только пряников.
При качественном монтаже видео, придётся пользоваться несколькими программами. Но делать редактирование в редакторе видео, лучще на последнем завершающем этапе с возможностью восстановления возможных потерь качества.
О самой программе, конечно плюс. Это одна из лучших программ на эту тему.

Пребываю в эйфории от обильного кол-ва комплиментов, кажись крылья начали проклевываться и
вроде как корона или что там еще может вырости... ;) спасибо.
По сабжу:
Так же как и Aimersoft Video Editor,
сегодняшняя программа замечательно работает с флешки (со всем установленным доп. контентом) на Win XP, 7, под Win8 выдала какую-то ошибку но запустилась, отработала и сохранила результат.
регистрацию хранит в реестре (для ХР и 7 – одинаково, для 8 по восьмеровски).
=====================
@ Иосиф
Где вы усмотрели +300MB?
Оригинальный инсталлер - 63.0 MB,
скачанный доп. контент - 86.6 MB,
-
все вместе установленное - 238 MB
Может мне чявойто не досталось :(
=====================
@ Илья
Не знаю что скажут посвященные, а как по мне так это программы из разных весовых категорий
и в прямом и в переносном смысле.
Ни что не мешает использовать их обе.
Берите пока дают, выбросить никогда не поздно. (акция продлится еще 2 дня)
http://www.wondershare.com/video-editing-tips/
(CyberLink на флешке не потаскаешь. Можно конечно при желании, но...)
=====================
@ Sairex - если нужно только резать без перекодирования, то
от авторов SolveigMM Video Splitter есть бесплатный AVI Trimmer + MKV
http://www.solveigmm.com/ru/products/avi-trimmer-mkv/
С AVI замечательно справляется VirtualDub.
=====================
@ зайчик
просто находясь в окне редактирования, в окне предпросмотра перетяните текст в нужное вам место.
Если что, чуть позже скрины или видео...

В том то и дело, что я ходил по этой ссылке, вводил имя и мыло, и ни чего....Почта основная, рабочая, уже подставлял адрес и резервного ящика
и не туда, ни сюда, ни куда....
Спам-папку проверил в первую очередь-НОЛЬ!
На сайте регистрации нажимал и на одну "Лицензия.." и на другую кнопку
"Загрузить.." , так в загрузку падает Setap-файл, с программой, а вот на почту ключ не приходит????